Home | Skillby Språktjänst

Malin Skillby

TRANSLATIONS INTO SWEDISH FROM ENGLISH AND SPANISH

I offer quality translations into Swedish from English or Spanish in the areas of technology, medicine and IT. In addition to my long experience, I have a Master’s degree in Translation studies and a Bachelor’s degree in Spanish. I am a full member of the Swedish Association of Professional Translators as well as the Swedish translators’ association Översättarcentrum and Oktagon Translator Team. To learn more, or to order a translation, you are very welcome to contact me directly.

Services

Translation from Swedish to English and Spanish, as well as review or correction of colleagues’ translations.

Specialisations

Technical manuals, technical medical manuals and medical documentation, software and websites.

Qualifications

Full-time translator with years of experience, a Master’s degree in Translation studies and memberships in several professional translation organisations.

“She is very capable, very organized and possesses great skill in both English and Swedish. She's also very dependable and you can always count on her to deliver the best translations. I cannot recommend her enough for any translation or proofreading job you have into Swedish.”
- Prozis
“We've worked with Malin for years on the translation of medical device content into Swedish. She's been an invaluable partner”
- Language Scientific, Inc.
“It's a pleasure working with you and will be happy to collaborate again.”
- Capita
“A pleasure to work with Malin! She's always there for us.”
- Textcase
“One of our regular vendors!”
- United Language Group / KJ International Resources