24739
page-template,page-template-blog-animated,page-template-blog-animated-php,page,page-id-24739,stockholm-core-1.1,select-theme-ver-5.1.8,ajax_updown,page_not_loaded,vertical_menu_enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive

Hej, det är jag som är Malin! Jag arbetar på heltid med facköversättning från engelska och spanska till svenska. Bland mina kunder finns både myndigheter, företag och privatpersoner. Jag är också underleverantör åt flera av de stora översättningsbyråerna.

Jag har drivit mitt företag Skillby Språktjänst sedan 2005. Innan dess arbetade jag på översättningsbyrå och som turistguide, och jag har en magisterexamen från Stockholms universitet, en kandidatexamen från Uppsala universitet och har kompletterat med universitetskurser vid universiteten i León i Spanien och Uppsala.

Vill du veta mer om mig och om mitt företag hittar du mig på LinkedIn, Proz.com och du kan följa mig på Twitter eller Pinterest. Du är alltid välkommen att ringa eller maila.

Malin Skillby

Malin Skillby

Erfaren översättare

Sedan 2003 har jag varit verksam i översättningsbranschen, först som orderadministratör, därefter som anställd översättare och sedan 2005 som oberoende översättare på Skillby Språktjänst.

Universitetsutbildning
  • Magisterexamen i översättningsvetenskap, Stockholm
  • Kandidatexamen i spanska, Uppsala
  • Spanska, ett läsår, universitet i León, Spanien
  • Introduktionskurs i juridik, Uppsala
  • Introduktionskurs i medicin, Uppsala
Yrkesföreningar

Jag är medlem i översättargruppen Oktagon, som är ett samarbete mellan mig och sju översättarkollegor, och också fullvärdig medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ) och i Översättarcentrum.