October 4, 2017 Seminar on Medical Technology: What news does MDR bring?

The Swedish Pharmaceutical Society invited us to a talk about the new EU Regulation for Medical Devices (MDR 2017/745). It was very welcome to me because the regulation is 175 pages of text that all European medical technology translators need to be familiar with.

October 2, 2017 International Translation Day Celebration in Stockholm

The International Translation Day was celebrated in Stockholm by the Federation of Authorised Translators in Sweden, the Swedish Association of Professional Translators and the Institute for Interpreting and Translation Studies at Stockholm University, and many other people with an interest in languages.

March 20, 2017 Updated to SDL Trados Studio 2017

Perhaps not the most ground-breaking news, but I have now updated to SDL Trados Studio 2017. I also work with Kilgray memoQ translator pro 2015.

September 26, 2016 Scandinavian Language Associations’ Meeting – SLAM! 2016

What a weekend! The Grand SLAM in Malmö was a success. It was the first time that all the major Scandinavian language associations came together for a whole weekend to exchange knowledge and experiences, network, promote ourselves and have a lot of fun.