page-template,page-template-blog-animated,page-template-blog-animated-php,page,page-id-24665,stockholm-core-1.2.1,select-theme-ver-5.2.1,ajax_fade,page_not_loaded,vertical_menu_enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive

Hello, my name is Malin! I am a full-time translator from English and Spanish to Swedish. Among my clients, you can find both authorities, businesses and individuals. I am also a subcontractor to several translation agencies.

I have been running Skillby Språktjänst since 2005. Before that, I worked in a translation agency and as a tourist guide, and I have a Master’s degree from Stockholm University, a Bachelor’s degree from Uppsala University and I have diplomas from additional university courses from the universities of Leon in Spain and Uppsala in Sweden.

If you want to know more about me or my business, you can find me on LinkedIn and Proz.com and you are welcome to follow me on Twitter or Pinterest. You are always welcome to call me or send an e-mail.

Malin Skillby

Malin Skillby

Experienced translator

Since 2003, I have been working in the translation industry, first as an order administrator, then as a staff translator and since 2005 as an independent translator at Skillby Språktjänst.

University educated
  • Master’s Degree in Translation Studies, Stockholm
  • Bachelor’s degree in Spanish, Uppsala
  • Spanish, one year, University of León, Spain
  • Introduction to Law, Uppsala
  • Introduction to Medicine, Uppsala
Professional organisations

I am a member of the Oktagon Translator Team, which is a cooperation between myself and seven translator colleagues, and also a full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the translator organisation Översättarcentrum.